勘違いのエアメール

英語ネタが続くけど、昨日、オランダに住むホストファミリーから手紙が届いた。
去年のx'masにプレゼントとカードを送ってから
何も返事がなかったので、心配していたら、
でかい庭付きの家を買ったらしい！！すげぇ〜ついに2世帯同居か？！
でもって、手紙の中からかわいいＴシャツが出てきた。
私に赤ちゃんができたのかと思ったらしい、、、
違うよぉ〜！！ｘ’ｍａｓカードの英語は間違っていたのか？
おーーー(>_<)思いっきり自己嫌悪だ。
急いで誤解を解くお返事を書いた。